Buh! Después de mi exilio bloguero de estos días aqui estoy de nuevo. Ha sido una semana de mucho trabajo, muchas cosas que hacer…

Pero hoy me he tomado un rato de descanso para terminar mi agenda de este año.Ya hace dos semanas que empecé las clases y aún no habia tenido tiempo de acabarla.
—-

I´m back! I´ve been to busy these days and I hadn’t time to blog.

But today I take some time to finish my new school diary.

Este año es más sencilla, aunque es 100% hecha a mano. El año pasado usé esta , que la pobrecita terminó hecha un desastre:

This year is more simple, but is 100% handmade.The last year I made this:

No me gusta comprar las que vienen hechas. Prefiero hacermelas yo.

Lo que hago es escribir el calendario de cada mes, y después dejar 4 hojas en blanco.Después el siguiente mes, y otras 4 hojas en blanco. No escribo una hoja para cada día porque no lo aprovecho. Hay días que no apunto nada, y días que me toca apuntar una gran parrafada, asi que simplemente busco el mes, y apunto en los espacios en blanco.
————-

I don’t like to buy the diary, because I don’t use all the pages. I prefer to make mine, because I only make 4 pages for a month.

En la primera hoja del mes, con el calendario, suelo apuntar los cumpleaños o fechas importantes, y ya luego en las 4 páginas siguientes, voy apuntando las entregas de clase, examenes etc….. La del año pasado luce así.

———————–

The first page of the month shows the calendar. Then, 4 white pages that when the month ends look like these:

Así que la del año pasado ahora se queda guardada en un cajón (jamás se me ocurriría tirarla a la basura) y ahora toca agenda nueva!Limpita, ordenada, y vacía.
———-

And now here is my new school diary! New,clean and empty.